Kosa Kata Pendang

ช cho

โช้หู cho hu cucur peniram

จ jo

จิ๊มตำ jim tam sambal belacan

ก go

กะดูกต้ม gaduk tom tulang rebus
กก gog kandang (bahasa Thai, กรง krung)
เก๋อ go kawan (bahasa Thai, เพื่อน peun)
แกงต้นกล้วย gaeng ton kluai gulai batang pisang

ห ho

ห้องน้ำ hong nam bilik air

น no

น้ำผึ้ง nam pheung misan lebah
น้ำสม nam som air asam, jus oren, asid
เนื้อปิ้ง nuea ping daging bakar atau barbeku

 ข kho

 ข้าวเหนียว kniao pulut
ข้าวเหนียวปิ้ง pulut bakar atau pulut udang
ข้าวเหนียวเหลือง learng pulut kuning
ข้าวยำ khao yum nasi kerabu (rujuk masakan sebelah Patani-Kelantan)
ไขบวช khai buat buka puasa
ขนม kanum kuih, manisan, snek, roti dan segala mak nenek yang berkaitan

ค ko

คัวญ kwan bukit
คัวใหญ่ kua nyai rendang

ล lo

เหล้าเที๋ยน lao thean air tuak atau air todi

ง ngo

งา nga lenga atau bijan
ง่า nga bendang
งัว ngua lembu

ร ro

ร้านกิน ran kin kedai makan
เรือนข้าว reun khao jelapang padi
โรงโบ๊ะ rong boh bangsal masak kenduri atau langgar
โรงเจ็บ rong jeb rumah sakit atau hospital
โรงโต๊ะ rong tok balai kenduri

ส so

แสลง slang bercakap (merujuk orang Siam sebelah Kedah selalunya cakap bahasa samseng)
สแมค smack sembelih
สัมเก็ด samged masjid

 ท to

ทั่งปวง tang pua semua

Bunyi bahasa Siam yang dituturkan di sebelah Kota Setar dan Pendang adalah hampir sama. Jadi, aku tampilkan satu contoh loghat bahasa Siam Selatan yang dituturkan oleh orang Kedah di Kota Setar sebagai rujukan.
Untuk rujukan mengenai bahasa Siam yang dituturkan di daerah Pendang, Kedah. Bahan rujukan berikut boleh digunakan sekiranya masih boleh ditemui. 
Langgan: Catatan (Atom)